A service is a brake check, not just an oil change
Nothing was reported wrong with this Civic. The worn front discs and pads only came to light because checking the brakes is a standard part of every service we do, with the wheels off and the car up on the ramp. That is the difference between a service and a tick-box oil change: it is a proper look at the things that actually stop the car.