The first code is where a diagnosis starts
This Audi came in with a trouble code for the EGR valve. After some diagnostics the codes were reset and the car was re-driven, and that is when the exhaust pressure control valve came up. Reading the first code and stopping there would have missed what came next.